Nie wiem czy wiecie, ale nawet osławiona Julia Donaldson (Gruffalo, Room on the Broom, Monkey Puzzle) publikuje takie książki do nauki czytania. Kupiłam swoim dzieciom i bardzo je polubiłam (link w obrazku). Wspólnym elementem ścieżki tradycyjnej i montessoriańskiej będzie gradacja trudności materiału. W Montessori materiał jest podzielony na następujące grupy Grupa różowa - wyrazy bez trudności (bez wspomnianych wyżej fonogramów, niemych głosek, itp. ), przede wszystkim słowa CVC (Consonant Vowel Consonant): cat, box, fox, dog Grupa niebieska - wyrazy pasujące do wzorca CCVC lub CVCC: flap, clap, bend, tent. Na tym etapie dziecko uczy się typowych zestawień liter (letter blends): nt, ck, itd.. Na tym poziomie nie ma jeszcze nieregularności. Grupa zielona - najtrudniejsza, występują tu głoski nieme (np. lamb, know) oraz wszystkie fonemy. W tej grupie jest około 40-50 typowych zbitek literowych. Na każdą trudność przygotowane są oddzielne ćwiczenia. Ćwiczone są dwuznaki (digraph) samogłoskowe (np. ai, ou, ie, ow, ee, oo, ey) oraz dwuznaki spółgłoskowe (np. ll, ch, sh, th).
"English is easy, English is fun…" – chyba wszyscy znają tę piosenkę o przyjemnej nauce języka angielskiego. Tylko hmm, czy dla każdego nauka języka angielskiego może być łatwa i bezstresowa? W końcu nie każdy ma talent do języków, jednym przychodzi to łatwiej, inni muszą się trochę namęczyć. Jedno jest pewne – angielski to język używany na całym świecie i jego znajomość właściwie jest już nieodzowna. Wszyscy chcą płynnie i bezproblemowo porozumiewać się w tym języku, prawda? A jak szlifować język angielski w wolnym czasie, łącząc przyjemne z pożytecznym? Jednym z prostszych sposobów jest czytanie po angielsku. Powiecie, że to trudne, nie macie wystarczającego zasobu słownictwa, co chwilę musicie zaglądać do słownika, czy też ciężko Wam zdobyć ciekawe treści do przeczytania? Nie szukajcie wymówek, bo to naprawdę działa. Regularne czytanie w języku angielskim może zdziałać cuda! Wystarczy poświęcić na tą czynność dziennie 5-10 minut, by cieszyć się niemałymi postępami. Trzeba tylko pokonać swoje lenistwo i zabrać się do roboty.
Pomoże to bezboleśnie oswoić się z pisanym językiem angielskim i wkrótce pozwoli na czytanie po angielsku bardziej zaawansowanych książek i publikacji. Na pewno dużym ułatwieniem będzie dobranie lektur, które nas zainteresują czy też przekażą nam dawkę wiedzy – dzięki temu czytanie ich w języku angielskim będzie dla nas wartościowe i interesujące. Kochasz sport? - zacznij od komentarzy sportowych. Śledzisz najnowsze trendy modowe? – zajrzyj na zagraniczne pamiętniki sławnych blogerek. Interesujesz się wydarzeniami na świecie? – śledź anglojęzyczne serwisy informacyjne. Po pewnym czasie wybór lektury nie będzie stanowił problemu. Będzie można pokusić się także o ulubione powieści. Warto wrócić do klasycznych tytułów. Mimo lekko przestarzałego języka, książki te czyta się łatwiej – zazwyczaj znamy i lubimy ich polskie wersje. Czytając oryginalne materiały językowe poznajemy konstrukcje i schematy zdań, w przyjemny sposób uczymy się gramatyki. Czyli widmo największego horroru z lekcji angielskiego w podstawówce przechodzi do przeszłości.
Czytanie dat Podobnie jak z formatem daty, odmiennie czyta się daty w angielskim brytyjskim i amerykańskim. Angielski brytyjski: 1st April 2015 czytamy jako: the first of April two thousand and fifteen Angielski amerykański: April 1st 2015 czytamy jako: April (the) first two thousand and fifteen Jak przeczytać rok? Sporo trudności zwykle sprawia rok i jego prawidłowe czytanie. Dlatego też nauczyciele niejednokrotnie poświęcają więcej uwagi na to zagadnienie. W angielskim daty można przeczytać na dwa sposoby: Czytana jako numer, możemy zatem powiedzieć 2010 jako two thousand and ten. Podzielona na dwie części – w takiej sytuacji rok 1110 przeczytamy jako eleven ten. Formy tej używa się zwykle dla lat z przedziału 1020 a 1999. Być może w przyszłości lata od 2020 również będziemy czytać za pomocą tej formy. Przykładowe daty zawiera poniższe zestawienie: 11 BC – eleven before Christ 9 AD – nine Anno Domini 612 – six hundred (and) twelve 1006 – one thousand and six 1021 – ten twenty-one 1393 – thirteen ninety-three 1700 – seventeen hundred lub seventeen oh-oh 1707 – seventeen oh-seven 1999 – nineteen ninety-nine 2000 – two thousand 2005 – two thousand and five 2015 – two thousand and fifteen 2020 – twenty twenty Dni tygodnia (Weekdays) W Stanach Zjednoczonych tydzień rozpoczyna się od niedzieli, nie tak jak w Europie, gdzie poniedziałek jest pierwszym dniem tygodnia.
Ostatnio zauważyłam, że jest gotowa, żeby samodzielnie budować wyrazy z liter. Niby zgodnie z metodą Montessori kolejność powinna być odwrotna, ale akurat tak u nas wyszło, że najpierw był pełen freestyle, potem Metoda Krakowska, a dopiero potem Montessori (cały czas się dokształcam). Jeśli ktoś się pyta w jakim wieku zaczęłam uczyć czytania, to odpowiadam, że zaczęło się od konsumpcji liter z piankowych puzzli w wieku około 9 miesięcy. Niedługo potem córka usiadła przed regałem z książkami i pokazała oraz wymówiła wszystkie "O" na grzbietach książek. Przy czym muszę zastrzec, że zdecydowałam się nauczyć córkę czytać najpierw po polsku, a w drugiej kolejności po angielsku. Z tego względu, że te same litery w słowach w obu tych językach dają tak różne dźwięki i miałam obawy, że za dużo będzie z tym zamieszania. Taki jest mój wybór, natomiast w książkach o dwujęzyczności spotkałam się z tezą, że spokojnie można uczyć czytania w dwóch językach jednocześnie. Oczywiście, o ile córka pyta się mnie o słowa po angielsku, to czytamy je razem i ustalamy prawidłowe brzmienie.
Oto najczęstsze z nich: th - wymawia się podobnie do polskiego "f" z tą jednak różnicą, że górne zęby powinny dotykać języka (a nie dolnej wargi jak w przypadku "f") thanks - dzięki ee - jak długie "i": greed - chciwość oo - jak długie "u": good - dobry sh - jak polskie "sz": show - przedstawienie ch - jak polskie "cz" chess - szachy qu - jak "ku": queen - królowa ph - jak polskie "f": elephant - słoń Na koniec Powyższe wskazówki nie wyczerpują tematu, jednak sprawdzają się w większości przypadków. Jak widać wymowa w języku angielskim może sprawiać pewne problemy: widząc dany wyraz nie zawsze jesteśmy w stanie poprawnie go wymówić a znając jakiś wyraz ze słuchu nie zawsze wiemy jak go zapisać. Ucząc się słówek należy więc jednocześnie uczyć się ich pisowni i wymowy. Każda czytanka w tym kursie zaopatrzona jest w nagranie audio, które pokazuje jak należy wymawiać poznawane słowa. Naturalnie nie rozwiąże to wszystkich wątpliwości, ale z pewnością ułatwi naukę wymowy angielskiej. Zapraszam do Lekcji numer jeden (What is this?
Często sprawiają kłopoty, a ich znajomość równie często jest sprawdzana przez nauczycieli. Poznajmy je w końcu raz, a dobrze, i błyśnijmy przed swoim nauczycielem. Daty w języku angielskim potrafią sprawiać kłopoty. Szczególnie trudne jest czytanie dat i poprawna wymowa lat. Specjalnie dla Was postanowiliśmy zebrać w jednym miejscu wszystkie informacje odnośnie dat oraz określania czasu w języku angielskim. Zapraszamy do nauki! Format daty W języku angielskim występują dwa formaty dat – jeden używany w Wielkiej Brytanii i krajach znajdujących się pod wpływem brytyjskiego angielskiego oraz drugi, obowiązujący w Stanach Zjednoczonych oraz krajach pod wpływem tejże odmiany języku angielskiego. Format zapisu daty w angielskim brytyjskim Format ten obowiązuje w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii, Nowej Zelandii, Kanadzie oraz w RPA. Datę zapisujemy w tych krajach w sposób następujący: 14 April 2015 lub w skrócie 14/04/2015 Format zapisu daty w amerykańskim angielskim Charakterystyczna dla tego formatu jest zamiana miesięcy z dniami oraz umieszczanie przecinka przez rokiem: April 14, 2015/April 14th, 2015 lub w skrócie 4/14/2015 Amerykański angielski charakteryzuje się ogólnym upraszczaniem, jednak w kwestii dat nie widzimy tego zjawiska - pamiętajmy więc, by dobrze zapamiętać powyższy format!
My grandma fell asleep during the second reading. (Moja babcia zasnęła podczas drugiego czytania. ) czasownik read ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE] I read about it in a magazine. (Czytałem o tym w czasopiśmie. ) I couldn't even read it properly. (Nawet nie umiałem tego poprawnie przeczytać. ) She loves to read. (Ona uwielbia czytać. ) spell ** How do you spell the word "pneumonia"? (Jak czyta się słowa "pneumonia"? ) He didn't know how to spell the French word. (On nie wiedział jak czyta się to francuskie słowo. ) Powiązane zwroty — "czytanie" przysłówek przymiotnik phrasal verb idiom
Co z czytaniem globalnym? Czytanie globalne (w dużym skrócie) to przede wszystkim metoda Domana: rozpoznawanie słów w całości. W tym celu pokazuje się dzieciom gotowe zestawy kart ze słowami. Nauka liter nie jest konieczna do czytania - dziecko rozpoznaje słowo jako całość. To trochę tak, jakbyśmy czytali tekst, gdzie ktoś popodmieniał niektóre litery - nasz mózg i tak się zorientuje, jakie było poprawne słowo. Może kojarzycie taki tekst, krążący po Internecie: I cnduo't bvleiee taht I culod aulaclty uesdtannrd waht I was rdnaieg. Unisg the icndeblire pweor of the hmuan mnid, aocdcrnig to rseecrah at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mttaer in waht oderr the lterets in a wrod are, the olny irpoamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rhgit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whoutit a pboerlm. Tihs is bucseae the huamn mnid deos not raed ervey ltteer by istlef, but the wrod as a wlohe. Nie chcę się tu mądrzyć, ponieważ mój romans z tą metodą był krótki - jeśli ktoś chce iść tą ścieżką, to może odezwać się do Agnieszki, która ma doświadczenie z dwujęzycznością zamierzoną z czytaniem globalnym.